Loretánske litánie patria k najznámejším, najkrajším a najčastejšie sa modleným mariánskym pobožnostiam v Katolíckej cirkvi. Táto poetická a hlboká modlitba je oslavou čností Panny Márie a vyjadrením dôvery v jej materinský príhovor u Boha. Svoj názov nesú podľa talianskeho pútnického miesta Loreto, kde sa ich tradícia hlboko zakorenila.

Pane, zmiluj sa. Pane, zmiluj sa.
Kriste, zmiluj sa. Kriste, zmiluj sa.
Pane, zmiluj sa. Pane, zmiluj sa.

Otec na nebesiach, Bože, zmiluj sa nad nami.
Syn, Vykupiteľ sveta, Bože, zmiluj sa nad nami.
Duch Svätý, Bože, zmiluj sa nad nami.

zmiluj sa nad nami

Svätá Trojica, jeden Boh,
Svätá Mária, oroduj za nás.
Svätá Božia Rodička,
Svätá Panna panien,
Matka Kristova,
Matka Cirkvi,
Matka Božej milosti,
Matka najčistejšia,
Matka najnevinnejšia,
Matka panenská,
Matka nepoškvrnená,
Matka hodna lásky,
Matka obdivuhodná,
Matka dobrej rady,
Matka Stvoriteľa,
Matka Spasiteľa,
Panna najmúdrejšia,
Panna hodna úcty,
Panna hodna chvály,
Panna mocná,
Panna dobrotivá,
Panna verná,
Zrkadlo spravodlivosti,
Sídlo múdrosti,
Príčina našej radosti,
Príbytok Ducha Svätého,
Príbytok hoden cti,
Vznešený príbytok nábožnosti,
Ruža tajomná,
Veža Dávidovho mesta,
Veža zo slonovej kosti,
Dom zlatý,
Archa zmluvy,
Brána do neba,
Hviezda ranná,
Uzdravenie chorých,
Útočisko hriešnikov,
Útecha zarmútených,
Pomocnica kresťanov,
Kráľovná anjelov,
Kráľovná patriarchov,
Kráľovná prorokov,
Kráľovná apoštolov,
Kráľovná mučeníkov,
Kráľovná vyznávačov,
Kráľovná panien,
Kráľovná všetkých svätých,
Kráľovná počatá bez poškvrny dedičného hriechu,
Kráľovná nanebovzatá,
Kráľovná posvätného ruženca,
Kráľovná rodiny,
Kráľovná pokoja,

Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, zľutuj sa nad nami, Pane.
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, vyslyš nás, Pane.
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami.

V. Oroduj za nás, svätá Božia Rodička.
R. Aby sme sa stali hodni Kristových prisľúbení.

Modlime sa:
Pane a Bože náš, dopraj nám tešiť sa zo stáleho zdravia tela i duše a na mocný príhovor preblahoslavenej Panny Márie ochraňuj nás v ťažkostiach tohto života a priveď nás do večnej radosti. Skrze Krista, nášho Pána.
Amen.

Pôvod a schválenie Loretánskych litánií

Hoci korene tejto modlitby siahajú do stredoveku (približne do 12. storočia), jej názov je pevne spojený s talianskym mestečkom Loreto. Podľa kresťanskej tradície sa v tamojšej bazilike nachádza „Svätý dom“ (Santa Casa) – dom z Nazareta, v ktorom žila Panna Mária a kde došlo k zvestovaniu Pána. Loreto sa stalo významným pútnickým miestom, kde veriaci spoločne spievali tieto mariánske chvály.

Pápež Sixtus V. v roku 1587 oficiálne schválil Loretánske litánie pre celú Cirkev. V priebehu storočí pápeži postupne dopĺňali nové invokácie (zvolania), ktoré reagovali na dôležité dogmy alebo historické udalosti. Medzi posledné doplnenia patrí napríklad zvolanie „Matka milosrdenstva“ či „Matka nádeje“, ktoré pridal pápež František v roku 2020.

Duchovný zmysel pobožnosti

Mesiac máj i október: Máj je v Katolíckej cirkvi tradične mariánskym mesiacom, keď sa Loretánske litánie spievajú počas májových pobožností. Často sa modlia aj v októbri ako zakončenie posvätného ruženca.

Vyjadrenie úcty: Každé zvolanie (napr. Brána nebeská, Hviezda ranná, Uzdravenie chorých) odhaľuje iný aspekt Márie a jej úlohy v dejinách spásy.